Diccionari anglès-català: «a plena veu»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a: «a plena veu»

català → anglès

a plena veu adv 

  1. aloud
Exemples d’ús (fonts externes)
Others shout. Why are we going to keep quiet? Besides, faith is not to be kept in a pocket. A més, la fe no és per a guardar-nos-la en una butxaca. —Podem cridar “a plena veu” com Bartimeu.
Font: MaCoCu
Among the tenors that have best known how to interpret this do in full voice, the academicians point to figures such as Luciano Pavarotti, Alfredo Kraus, Juan Diego Flórez or Javier Camarena. Entre els tenors que millor han sabut interpretar aquest do a plena veu, els estudiosos assenyalen a figures com Luciano Pavarotti, Alfredo Kraus, Juan Diego Flórez o Javier Camarena.
Font: MaCoCu
A male-voice choir belted out “Peace is guaranteed by our arms”, even as the regime threatens to rain nuclear destruction on its enemies and is building a missile designed to reach the continental United States. Un cor de veus masculines va cantar a plena veu “La pau és garantida pels nostres braços”, encara que el règim amenaci de causar estralls nuclears als seus enemics i que estigui construint un míssil dissenyat per arribar a terres continentals dels Estats Units.
Font: NLLB
The blood of the slain, the weeping voice of nature cries, ’tis time to part. La sang dels morts, la veu plorosa de la natura crida: és hora de partir.
Font: riurau-editors
A full moon during Christmas means a good year. Nadal amb lluna plena, anyada plena.
Font: Covost2
We remain at your full disposal. Estem a la seva plena disposició.
Font: MaCoCu
Full or not full, pick up the hazelnut in Santa Magdalena. Plena o no plena, cull l’avellana per Santa Magdalena.
Font: Covost2
Full moon on a Monday, lots of luck. Lluna plena en dilluns, ventura a munts.
Font: Covost2
Winnowing to open up a space for a voice, the voice of a landscape. Batre per donar lloc a una veu, la veu del paisatge.
Font: MaCoCu
Born with the intention of publicizing an area full of possibilities, promoting activities in the wild. Nascuts amb la intenció de donar a conèixer una zona plena de possibilitats, fomentant activitats en plena natura.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0